Еще раз о фото.

Еще раз о снимке с интернет-выставки архива ЦГАИПД СПб "Ленинградские партизаны". Подпись: Начальник оперативного отдела ЛШПД М.Ф. Алексеев прощается с партизанами, уходящими в тыл немцев. Март 1942 г. Ленинград. Автор снимка Р.С. Гатовский. ЦГАИПД СПб. Ф. О-116. Оп. 16. Д. 94. Л. 1.
Девушки на фото - Людмила Новожилова и Вера Кузнецова. Расскажу, как удалось это выяснить.

Collapse )

Ферфлюхтер Ильмензее. Солдатские песни и фольклор.

Среди трофейных документов фонда Ленинградского Штаба Партизанского Движения оказался перевод некой солдатской песни.
"Записано на листике бумаги вечным пером, на внутренней стороне - романс о какой-то "Лилли".
Так мило, я вот еще застал в армии эти блокнотики с  переписанными похабными стихами, песнями и афоризмами про то, как юность вянет в сапогах и прочую пацанскую тоску-кручину.  Есть ли они сейчас, в цифровую эпоху?

Collapse )

(no subject)

Меня опять забыли спросить, так вот. Все, что пока пришло в голову во время чтения ведомой диссертации К.М. Александрова " ГЕНЕРАЛИТЕТ и ОФИЦЕРСКИЕ КАДРЫ КОНР". Год уже читаю с перерывами и не дочитал.
Collapse )

О Волховской битве и десантниках.

Вот "План операции СЗФ по разгрому и уничтожению Старо-Русской, Демянской, Остошковской группировок противника и выхода во фланг Новгородской группировки противника и в тыл основной оборонительной полосы противника по линии р. Б. Тудер, оз. Отолово, Андриополь, р. Зап. Двина". ЦАМО, Фонд 221, Опись 1351, Дело 351
Датирован план 03.01.42. Интересен и документ сам по себе, и то, что на карте отмечена спланированная атака 2 партизанской бригады на Холм. Также действовать должны истребительные отряды и "подвижные войска ( лыжные батальоны)"

Как известно, получилось с атакой на Холм и заходами в тыл противника не очень.Тем не менее, идея воздействовать на немцев изнутри фронта будет жить еще долго.
Вот план наступления на Новгород Волховского фронта от 22.03. Как видим, предполагается использовать воздушный десант для захвата опорных пунктов. В шести(!) местах.
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=100632007
На плане от 28.03 картина немного меняется. Участков высадки меньше. Речь о использовании воздушно-десантной бригады. Сама собой напрашивается аналогия с десантниками под Демянском.
https://vnr.github.io/wwii-maps/index.html#center=58.628727%2C31.471161&zoom=10&type=urlMap&path=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B0_006_%D0%9A%D0%9F097%D0%A0_C33%2F204-0000089-0633%2F00000002.jpg
31 марта план был утвержден Ставкой
(ДИРЕКТИВА СТАВКИ ВГК № 170202, цит. по Ставка ВГК, документы и материалы 1941-45, т.5 (2), 1942 г. с. 145)
Исключили десанты на стадии утверждения или до них просто не дошло - не знаю. Но в августе 1942 года они снова возникают. Очередной план наступления на Новгород, западнее и юго-западнее города - в двух местах предполагается десант:
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=100632084
В феврале-марте 43-его у Новгорода обошлось, слава Богу, без парашютистов. Правда, можно вспомнить, что южнее, на СЗФ попытались бросить три лыжные бригады на южный берег Ильменя - с плачевным результатом.
В сентябре 43-его в планах десанта уже нет:
https://pamyat-naroda.ru/documents/view/?id=156002387
Можно припомнить и многочисленные кровавые попытки применять под Ленинградом морские десанты. Интересно было бы свести воедино все подобные эпизоды, включая поиски вундерваффе, эксперименты с минной войной в духе Западного фронта-1917 и такие жестокие импровизации, как приказ 428. Пока у меня такое впечатление, что стремление, так сказать, не ломиться напролом, а бить по-умному само по себе не помогало, а приводило к очередным проявлениям массового героизма и трупам.

(no subject)

Случайная находка, к вопросу о приказе 0428.
Протокол допроса Григория Марущака,взятого в плен 11.12.41 под Москвой, в зоне 263 пд. Марущак состоял в диверсионной группе, задачей которой было сжечь дер. Михайловка.
Карта РККА N-37 (А) • 1 км. Московская, Калужская, Тульская области.

Collapse )

Казус квазилейтенанта Медведева.

Во время рейда партизанской бригады Тарасова, о каковом я уже писал, главной неудачей оказался налет на деревню Пёлково. Отряд, отправленный в ночь с 9 на 10 апреля 1942 г. занять деревню, встретил сопротивление эстонцев из 38 охранного батальона и задачу не выполнил. Выбить противника удалось только днем, и то со второго раза. Эстонцы продержались до середины дня, но потом, видимо, поняли, что помощи не предвидится и сбежали. Но партизаны потеряли около 15 человек.
Рейд бригады описан подробно, причем еще в официальных работах советского времени . Среди его участников оказались те, кто пережил и войну и послевоенные политические катаклизмы, и в середине 60-ых наконец пробился сквозь стену умолчаний, связанных с Ленинградским делом. Стало можно хотя бы упоминать фамилии руководителей Ленинграда и, к примеру, Ленинградского штаба партизанского движения. Но стиль эпохи диктовал стиль историописания и основным жанром были беллетризованные воспоминания а также т.н. «историко-партийные» работы. Первое пронизано партийностью не меньше, чем второе и тяготеет к изображению героев-как-они-должны-быть. Зачастую непонятно, где в них цензура, где самоцензура и непреднамеренные искажения, а где рука литредактора. Рассмотрим один такой эпизод.
Collapse )

О Дойвбере Левине и боях под Погостьем.

  

Все началось с того, что я с большим удовольствием прочел две очень разные книги. «Битва в тупике. Погостье 1941-1942» В.А. Мосунова и  «Даниил Хармс: Жизнь человека на ветру» В.И. Шубинского. Как ни странно, между биографией Хармса и описанием боев под Погостьем есть нечто общее. Это фигура Бориса ( Дойвбера) Михайловича Левина – еврейского русского писателя, единственного прозаика среди обэриутов, автора детских книг и не сохранившихся  авангардных повестей. Левин погиб под Погостьем в самом начале кровавой эпопеи вокруг малоизвестного полустанка. Его обэриутские произведения сгинули  в блокаду, и той посмертной славы, которую обрели Хармс, Олейников и Введенский, ему не досталось. А официальной славы не досталось, потому что писал он на скользкую еврейскую тему,  его повести предназначены  «для детей и юношества» и после войны они так и осели в библиотеках. До самого недавнего времени, когда усилиями В.А. Дымшица были переизданы «Десять вагонов» и «Лихово». Левин как бы провалился между андеграундом и советским официозом – хотя выжившие друзья помнили его, и в истории литературы его имя осталось.  На мой взгляд, есть некое отдаленное сходство между историографией Битвы за Ленинград и тем, как сложилась литературная судьба чинарей-обэриутов и Левина в частности. Послевоенные официальные и неофициальные нарративы поглотили и преобразили все прежние намерения, планы и стремления.  Но это мое мнение, и даже не мнение, а так, ощущение от знакомства с темой и повод для раздумий.

Collapse )


Про трудности перевода и самую малость про ОБЭРИУ.

Среди немецких агитплакатов на оккупированной территории выделяется вот такой:


Фраза «Сталин хвалился: ОНИ НАС БИЛИ ТАНКАМИ - А МЫ ИХ СВОИМИ САНЯМИ ПОБЬЕМ!» навевает мысли о дурном переводе. Да и весь текст таков. Карикатурно-немецкий стиль , «как гласит русская пословица, чтобы наловить рыбы в маленьком водоеме, человеку придется много потрудиться.» Дата - весна 42-го года.
Из приложения к оперативной сводке отдела пропаганды "Остланд" ясно, откуда взяты эти обещания Сталина: "Тыловой район ГА Север:(...) помимо этого идет сброс листовок,которые обещают скорое возвращение Советов и освобождение. Самым действенным на настоящий момент является лозунг " Немцы нас побили танками, а мы их разгромим санями".( NARA T-501 R-8, fr 1124) Сводка за первую половину января, номер 11.
В тексте так: "Die Deutschen haben uns mit Panzern geschlagen, wir werden sie mit Schlitten vernichten". И фраза, и весь абзац о пропаганде противника и настроениях населения подчеркнуты карандашом.

Предположил, что речь исходно шла о рифме «танки-санки.» Так и есть, всесильный гугл дал вот такую цитату:

«В марте 42 года (…)пролетел наш самолёт, сбросил розовые листовки: «Девочки-комсомолочки, немцы приехали на танках, а мы скоро приедем на санках!»
Воспоминания Самочеляевой Елены Константиновны , публикация Игоря Самочеляева «Была война…»
https://www.proza.ru/2016/06/04/1393
Дело происходит в Смоленской области.

Есть и более ранние «танки-санки», из детского рассказа Николая Олейникова о Гражданской:

«А за ними катили санки с пулемётами. На санках было написано крупными буквами:
ВЫ К НАМ НА ТАНКАХ, МЫ К ВАМ НА САНКАХ»
Олейников Н.М. Танки и санки / Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928.
Цит. по :Н. М. Олейников Боевые дни: Рассказы, очерки и приключения Л., Дет. лит., 1991

Более того, фраза фигурирует и в Тихом Доне:
«А сталкиваясь с разъездами красных, казаки слышали, как те горланили: «Эгегей! Христосики! Вы к нам на танках, а мы к вам на санках!»
Тихий Дон, кн.3, часть 6, гл. 9 ( первое издание –журнал Октябрь , 1930 г)

Не рискуя ввязываться в рассуждения о составе, времени написания и авторстве Тихого Дона, будем исходить из первенства Олейникова, так как первое издание  рассказа  датировано 1928 годом. Олейников, впрочем, описывает это как анекдот и предваряет рассказ про генерала Семиколенова и Ивана Дорофеева вступлением, которое мог бы написать его товарищ Хармс:
"Я хотел написать для ребят толстую книгу про нашу армию. Писал-писал, да чернил не хватило; а всего только два сражения описал.А вот вчера рассказали мне историю — вроде сказки — про красноармейца и про белого генерала.Я и решил напечатать пока короткую эту историю. Потом, когда у меня чернил будет больше, я напишу книгу про всю Красную Армию."
Почти "автор заканчивает повествование, так как не может найти чернильницы".
Интересно поискать , что было до этого, восходит ли фраза к реальному лозунгу( или анекдоту)времен Гражданской. Ну и хорошо бы найти советскую листовку 42 года.

UPD   Нашлась ранняя цитата в гуглбукс, в сборнике Рифмованные кончики: казачьи думы, песни о Родине 1915-1927-ых годов. - Paris : 1960-1961:

«Вы — на танках, а мы к вам — на санках», говорили нам большевики, При случайных не раз перебранках, — И боялись зимы казаки".
Автор - Альникин, Николай Васильевич (1898-1987)( Борис Незлобин)

И в воспоминаниях 1925 года:

 "Красные, как мы знаем здесь от пленных, опять грозят нам: смотрите, лето ваше, зима наша; вы к нам на танках, мы к вам на санках. И в прокламациях ихних пишут: солдаты к нам, казаки по домам, офицеры по гробам"
И.М. Калинин, "Под знаменем Врагнеля". по изд. 2012, с.43

"Среди казачьей массы передавались остроты большевистских агитаторов: «Вы к нам на танках — а мы к празднику на санках» или «Казаки по домам, офицеры по гробам».
Н.В. Савич, Воспоминания, по  изд СПб, 1993. с. 31

Воспоминания Калинина были изданы, между прочим, в СССР ( Ленинград, рабочее издательство Прибой, 1925), то есть сюжет имел хождение с советской стороны. Осталось только найти листовку зимы 1942 года.